U.S Ambassador to Mexico Carlos Pascual Visits Monterrey

Monterrey, NL September 4, 2009 --- U.S. Ambassador to Mexico Carlos Pascual arrived in Monterrey on Wednesday to participate in the Border Governors Conference. Ambassador Pascual was received by U.S. Consul General Bruce Williamson and greeted by his staff in a private meeting at the Consulate.

Later in the day, Ambassador Pascual and Consul General Williamson visited Nuevo Leon Governor Jose Natividad Gonzalez Paras and met with members of the business community. On Thursday, Ambassador Pascual participated in the Opening Ceremony of the Border Governors Conference at the Camino Real Hotel.

On Friday morning, Ambassador Pascual had a meeting with the leadership of the American Chamber of Commerce in Monterrey, an organization that promotes the thriving trade and investment relationship that the U.S. enjoys with Nuevo León. He later participated in a tour of mock oral trial site at the University of Nuevo Leon with Nuevo Leon Chief Justice of the State Courts Jorge Luis Mancillas and State Attorney General Luis Carlos Treviño Berchelmann, followed by meeting covering the Mexican judicial system and drug courts. In the afternoon, Ambassador Pascual visited Compartamos Banco, an institution that offers micro-financing to small businesses.

In his first trip to Monterrey as U.S. Ambassador to Mexico, Carlos Pascual stated: “The dynamism I have seen in Monterrey makes me optimistic not only about our joint work on security and commercial relations, but also about the broader relationship between Mexico and the United States. It has been a highlight for me to visit the beautiful Monterrey and to witness a modern, dynamic city with magnificent mountains and warm people.”

---

Ambassador Carlos Pascual Meets with Nuevo Leon state Government officials / Embajador Carlos Pascual se reune con oficiales del gobierno de Nuevo León

M-01 U.S. Ambassador Carlos Pascual and Nuevo Leon state Governor Natividad Gonzalez Embajador de los Estados Unidos Carlos Pascual y el Gobernador de Nuevo León Natividad González	M-02 U.S Ambassador Carlos Pascual and U.S. Officials during the meeting with Nuevo Leon's state Government officials El Embajador Carlos Pascual y oficiales de los Estados Unidos durante la junta con oficiales del gobierno de Nuevo León
M-03 U.S. Ambassador Carlos Pascual and Natividad Gonzalez, Nuevo Leon State Governor Embajador Carlos Pascual y El Gobernador de Nuevo León Natividad González	M-04 Nuevo Leon State Governor Natividad Gonzalez, Ambassador Carlos Pascual, ONDCP Director Gil KerliKowske, U.S. Consul General Bruce Williamson El Gobernador de Nuevo León, Natividad Gozález, Embajador Carlos Pascual, El Director de ONDCP Gil Kerlikowske, El Cónsul General de los Estados Unidos Bruce Williamson

---

Border Governors conferece / Conferencia de Gobernadores Fronterizos

B-01 U.S. Ambassador Carlos Pascual during opening ceremony of the Border Governors Conference Embajador de los Estados Unidos Carlos Pascual durante la ceremonia de inauguración de la Conferencia de Gobernadores Fronterizos.	B-02 U.S. Ambassador Carlos Pascual during opening ceremony of the Border Governors Conference Embajador de los Estados Unidos Carlos Pascual durante la ceremonia de inauguración de la Conferencia de Gobernadores Fronterizos.
B-03 Patricia Espinoza Mexican Foreign Affairs Minister (SRE) and U.S, Ambassador Carlos Pascual Patricia Espinoza Secretaria de Relaciones Exteriores (SRE) y el Embajador de los Estados Unidos Carlos Pascual	B-04 Assistant Secretary DHS Alan Bersin Zar de la Frontera Alan Bersin (DHS)

---

Ambassador Carlos Pascual during the lunch with the Border Governors / Embajador Carlos Pascual durante la comida con los Gobernadores Fronterizos

L-01 U.S. Ambassador Carlos Pascual and New Mexico Gov. Bill Richardson  El Embajador de los Estados Unidos Carlos Pascual y el Gobernador de Nuevo Mexico Bill Richardson	L-02 New Mexico Gov. Bill Richardson and Mexican Ambassador to the U.S. Arturo Sarukhan El Gobernador de Nuevo Mexico Bill Richardson y el embajador de México en Estados Unidos Arturo Sarukhan
L-03 ONDCP Director Gil Kerlikowske, Nuevo Leon Governor Natividad Gonzalez and U.S. Ambassador Carlos Pascual El Director de la ONDCP Gil Kerlikowske, el Gobernador de Nuevo León Natividad González y el Embajador Carlos Pascual	If you wish a copy of  these images in higher resolution, please e-mail your request to: imagescongen@gmail.com and mention the number of the photograph you need (i.e. L-02) Si desea obtener estas imagenes en alta resolución, por favor solicitelas a: imagescongen@gmail.com y mencione el numero de fotografía que necesita (ej. L-02)

---

Tour of mock oral trial site at the University of Nuevo Leon / Visita al simulacro de Juicio Oral en la Universidad de Nuevo León

U-01 Ambassador Pascual arrives at UANL accompanied by university officials / El Embajador Pascual a su llegada a la UANL acompañado por oficiales de la universidad.	U-02 Ambassador Pascual attends a mock trial that took place in the Law school of UANL facilities /  El Embajador Pascual asistió al simulacro de juicio oral en las instalaciones de la facultad de Derecho de la UANL
U-03 Ambassador Pascual and ONDCP Director Kerlikowske during a meeting with UANL Law School academics and Nuevo Leon State Attorney General  Luis Carlos Treviño / El Embajador Pascual y el Director de la ONDCP Kerlikowske durante una reunión con académicos de la facultad de Derecho de la UANL y el procurador del Estado de Nuevo León, Luis Carlos Treviño	U-04 Nuevo León State Attorney General Luis Carlos Treviño welcomes Ambassador Pascual at UANL / El Embajador Pascual es recibido por el Procurador General del Estado de Nuevo León a su llegada a la UANL

---

Ambassador Pascual visited Compartamos Banco, an institution that offers micro-financing to small businesses / El Embajador Pascual visitó Compartamos Banco, una institución que ofrece micro-créditos a pequeños negocios

C-01 Ambassador Carlos Pascual and Consul General Bruce Williamson listen to the explanation of the Compartamos Banco members / El Embajador Carlos Pascual y el Cónsul General Bruce Williamson escuchando la explicación de los miembros de Compartamos Banco	C-02 Ambassador Carlos Pascual talks to the members of Compartamos Banco / El Embajador Carlos Pascual dirigiendose a las miembros de Compartamos Banco
C-03 Ambassador Carlos Pascual talks to the members of Compartamos Banco / El Embajador Carlos Pascual dirigiendose a las miembros de Compartamos Banco	C-04 Ambassador Carlos Pascual applaudes the efforts of the members of Compartamos Banco / El Embajador Carlos Pascual aplaude los esfuerzos de las miembros de Compartamos Banco